有些歐洲語言本身沒問題，但當成英語看，彷彿就變成了不雅用語，其中一個例子便有奧地利的富金 (前稱 Fucking) 小鎮。法國東北摩部澤爾省小鎮比奇（Bitche）的 facebook 專頁，在上個月 19 日在無預警被 Facbook 移除，原因是演算法將小鎮的名子跟英語的 Bitch（婊子）搞混。
- 法國小鎮比奇（Bitche）的 Facebook 專頁，在上個月無預警下被 Facbook 移除
- 小鎮向 Facebook 提出申訴，要求恢復專頁，但過程似乎相當緩慢
- Facebook 承認自家演算法做出「不正確的分析」
【相關報道】
法國小鎮 Bitche 人口約 5000，靠近德國邊境，當地首長 Benoît Kieffer 表示，Facbook 上月 19 日，突然將該鎮的專頁「Ville de Bitche」刪除，原因竟是 Bitche 違反申請 Facbook 專頁的條件。
雖然小鎮向 Facebook 提出申訴，要求恢復專頁，但過程似乎相當緩慢。市長 Benoît Kieffer 在聲明中表示：「我們的鎮名似乎受到不當詮釋了。最令人驚訝的是，facbook 耗時很久才解決這個問題。」期間市政廳的工作人員唯有以該鎮的郵政編碼 Mairie 57230 創建了一個新的專頁，讓居民接收當地新聞和信息。
數周後，Facebook 終於承認自家演算法做出「不正確的分析」，發言人 13 日表示他們在發現錯誤後，已迅速恢復 Bitche 鎮的頁面。
Benoît Kieffer 回應表示，這體現了自動管理工具的不足和侷限性，強調「只有人眼才能做出真正的評估」。Facebook 法國分部的負責人已與 Benoît Kieffer 聯絡並致歉。
【相關報道】
Source：衛報