港產片《狂舞派 3》用全廣東話字幕 網民大讚支持本土文化

| 黃敏姿 | 19-02-2021 20:32 | |
港產片《狂舞派 3》用全廣東話字幕 網民大讚支持本土文化

隨著新冠肺炎疫情緩和,政府早前宣布戲院等場地可恢復營業。戲院於昨日(18 日)重開後,原定於去年聖誕節上映的本土電影《狂舞派3》,亦馬上於同日進行首映,而且片中更全用廣東話字幕,引來一眾網民支持。

  • 本土電影《狂舞派3》於 18 日進行首映
  • 片中全用廣東話字幕,製片商找到專門研究廣東話的團體幫忙進行校對
  • 一眾網民對製片商的設定紛紛讚好,表示支持本土文化

【相關報導】Golden Scene 高先電影院今日西環開幕 網民:多謝高登先【下一頁】

《狂舞派3》是一套劇情舞蹈電影,由黃修平導演執導,電影內提及了許多本地 Rap(饒舌)文化。預告片中更使用了全廣東話字幕,以幫助本地觀眾去理解唱詞內容。

《狂舞派3》製片商高先電影(Golden Scene)總經理曾麗芬透露,是次電影採用了一個有趣的設定:「我們會全用廣東話字幕。」她表示,早在80年代港產片已開始採用廣東話字幕,這次高先電影就找到一個專門研究廣東話的團體幫忙進行校對工作,但就未有透露該團體的身分。

一眾網民對製片商的設定紛紛讚好,表示支持廣東話文化。高先電影去年先後發行的三部港產片《幻愛》、《金都》及《叔·叔》均成功獲得網民熱議,三部電影更被稱為「高先三寶」。

【相關報導】【多圖】周柏豪拍國內新戲《混世四猴:神猴歸來》 孫悟空造型連遭負評【下一頁】

【相關報導】哆啦A夢新電影‧遊戲 大雄的宇宙小戰爭延期【下一頁】

Source:港語學

Page 1 of 12