奧地利 Fucking 村明年改名 村民不堪其擾

| 何兆洋 | 27-11-2020 19:14 | |

世界有許多語言,當中歐美通常都是拼音文字,同一個串法,在不同國家的意思可能大有不同。奧地利首都維也納西邊 350 公里,有一個名為 Fucking(富金)的村莊,本身其實是德語,但在英語則成為了粗口,因此發生了不少麻煩事。最後當地居民決定,由明年 1 月 1 日起改叫 Fugging 村。

  • 奧地利首都維也納西邊 350 公里,有一個名為 Fucking(富金)的村莊
  • 隨著網絡逐漸普及,Fucking 這座僅有百人的小村知名度開始大增,讓當地居民不堪其擾
  • 由明年 1 月 1 日起改叫 Fugging 村

【相關報道】英動物園 5 隻鸚鵡「太爛口」 被園方禁止接觸遊客【下一頁

這條村起源於 11 世紀,由 18 世紀開始已叫「Fucking」,意思大概是「福科(Focko)人民的居住之地」。隨著網絡逐漸普及,Fucking 這座僅有百人的小村知名度開始大增,尤其社群媒體的興起後,常被列入有趣到訪名單。許多遊客慕名而來跟路牌拍照,甚至在標示旁做出不雅的舉動,而且常常有人偷走路牌,導致當局後來必須用水泥固定新路標。至 2009 年 6 月,該村更聲稱要安裝閉路電視系統,以阻止遊客在 Fucking 的路牌前進行性行為。諸如此類的行為,讓當地居民不堪其擾。

對此,村民在 26 日通過改名決定。塔爾斯多夫市(Tarsdorf)市長 Andrea Holzner 表示:「我保證村子將會改名。我實在不想再多做解釋,因為我們早就受夠了媒體的瘋狂報道。」不過改名的決定並非所有人都認同,「難道大家現在一點幽默感都沒有了嗎?」有居民認為,村名「Fucking」雖然語帶雙關,但也因此提升了當地的曝光度。

該村最早在 11 世紀中期就有人居住,也有當地傳聞指出,在更早的 6 世紀已有貴族定居於此,並在 1825 年的地圖上開始使用「Fucking」為村莊命名。

【相關報道】鸚鵡走失屋頂企足 3 日!獲救時爆粗怒罵消防員【下一頁

Source:DW

相關文章

Page 1 of 21