AI 日漫翻譯機登場!識別文字位置即時翻譯中英文

| 梁綺文 | 04-08-2020 14:17 | |

不少人看日本漫畫都是依靠「翻譯組」,將作品翻譯至中、英文版本,然而這或許涉及版權問題。不過,大家可以放心了,因為一款名為「Mantra Engine」的 AI 日漫翻譯機登場,終於能將日文漫畫即時翻譯成英文或簡體中文!

  • 日本公司推出名為「Mantra Engine」的 AI 日漫翻譯機
  • 系統會根據要求翻譯至指定語言,並自動填入漫畫中
  • 現時只支援英文或簡體中文,並採用使用量計算價格的方式

【相關報導】奇洛李維斯踩過界出漫畫《BRZRKR》!網民:根本就是他本人

「Mantra Engine」由翻譯技術公司 Mantra 推出,使用方法十分簡單。只要將日語漫畫上傳至系統當中,AI 就能自動識別文字位置。系統會根據要求翻譯至指定語言,並自動填入漫畫中。由於翻譯機是供業界人士使用,所以使用者可更改翻譯內容,並調整文字位置、字體、加入專有名詞等。

系統會根據要求翻譯至指定語言,並自動填入漫畫中。

成功翻譯後的文本能直接輸出成 JPG、PNG 和 PDF 等格式。官方表示,系統翻譯 25 頁漫畫的時間比傳統快 46 %。比較可惜的是,系統現時只支援英文跟簡體中文。「 Mantra Engine」將採取使用量計算價格,無論對於讀者還是日本出版商來說也是不錯的軟件呢!

【相關報導】伊藤潤二 x 小島秀夫世紀合作!網民期待史上最癲恐怖 Game

【相關報導】死亡筆記 x SuperGroupies 聯乘!夜神月「筆記手錶」完美重現

Source:Mantra Inc.

相關文章

Page 1 of 14