【武漢肺炎】日本口罩專用語多!了解防菌標準避免買錯

| 梁綺文 | 04-02-2020 12:21 | |
【武漢肺炎】日本口罩專用語多!了解防菌標準避免買錯

本地口罩一罩難求,市民轉到台灣、韓國、日本等地搶購口罩也是可以理解。然而,日本售賣的口罩包裝跟本地常見的不同,究竟怎樣才能買到真正有效防菌的口罩?也許就要先理解以下這些專有用語及口罩標準!

  • 日本製口罩包裝跟本地常見的盒裝口罩分別很大
  • 購買時應先留意 3 大口罩測試標準
  • 再查看口罩的實際功能

【相關報導】

看英文 篩選合標準口罩

不少專家教路,購買口罩時要看清楚 3 大口罩測試標準。分別是 BFE(細菌過濾率)、PFE(顆粒過濾率)以及 VFE(病毒過濾率):

  • BFE (細菌過濾率):針對 3 微米微粒
  • PFE (顆粒過濾率):針對 0.1 微米微粒
  • VFE (病毒過濾率):針對 0.1 - 5 微米(平均 2.8 微米)微粒

所以,若口罩包裝只標示通過「BFE」測試標準,代表口罩未必能阻擋來自飛沫傳播的病毒。最理想的防菌口罩,應標示「PFE」或「VFE」達至 95% 或以上。

看日文 選購最實用款式

由於日本不少人都有花粉症的問題,市面上有各式各樣的口罩,但未必能真正防菌。加上日本製口罩的包裝上大多只有日文,沒有英文。雖然勉強有漢字,但實在很難看明白。因此,想分辨口罩是否實用,大家可記熟以下單字:

病毒飛沫 ウイルス飛沫(ウイルスひまつ)
感冒 風邪(かぜ)
塵蟎 ハウスダスト(はうすだすと)
   
超透氣濾網 超息らくフィルタ(ちょういきらくふぃるた)

大家記得選購能防止病毒飛沫、感冒等的口罩,相反,只能防止塵蟎、花粉的口罩就不太合適了。

常見日本口罩範例

以香港近日常見的多個日本製口罩品牌為例,Kowa 推出的「三次元」口罩表明能對抗病毒飛沫以及感冒。口罩能對付 PM2.5 懸浮微粒之餘,當中「高密着」系列能有效阻隔 99% 病毒飛沫病菌、「高快適及高性能」系列則有 5 層抗菌、防護設計,相信符合大家要求。

【武漢肺炎】日本口罩專用語多!了解防菌標準避免買錯

另一品牌是 Unicharm 推出的「超快適」及「超立體」系列,兩個系列的口罩都表示能對抗感冒以及花粉,能應付 PM2.5 懸浮微粒並阻隔 99% 病毒飛沫病菌。注意,「超立體」系列口罩設計稍有不同,但同樣採用無痛耳帶。

【武漢肺炎】日本口罩專用語多!了解防菌標準避免買錯

另外,比較常見的有 FITTY 推出的口罩。特色是有卡通合作款,同樣能對抗感冒、花粉、塵蟎等,亦能應付 PM2.5 懸浮微粒。

【武漢肺炎】日本口罩專用語多!了解防菌標準避免買錯

相反,在香港最常見的 PITTA MASK,顏色多而且能用冷水洗後重用,然而卻針對防花粉以及防曬。口罩上並未表示能應付 PM2.5 懸浮微粒、亦沒有標明可阻隔 99% 病毒飛沫病菌,理應沒有阻隔病毒飛沫等作用。想抗病菌的話,記得千萬不要買錯。

【武漢肺炎】日本口罩專用語多!了解防菌標準避免買錯

【相關報導】

【相關報導】

Source:HKET

Page 1 of 12