【達人專訪】港式花牌少人識?靠「微縮」花牌傳承香港老文化

| 梁綺文 | 17-01-2020 13:47 | |

說起港式花牌,了解它的人會覺得它用途廣泛,漂亮美觀;然而對於不了解它的人來説,甚至會認爲花牌在喪事才能用到,不禁說一句「大吉利是!」實際上,港式花牌是香港獨有的一項傳統文化技藝,更是香港 480 個非物質文化遺產的其中之一。眼見不少港人對港式花牌缺乏認知,同時這項傳統紮作技藝愈來愈少人關注,爲了傳承這項香港獨有的技藝,港人陳聲就創出「迷你港式花牌」,透過簡化的材料包吸引人主動接觸親手製作,讓這項傳統文化用另類的方法傳承下去!

  • 港式花牌是香港獨有的傳統技藝,更是香港非物質文化遺產之一
  • 港人陳聲創出「迷你港式花牌」,用另類方法將此文化傳承下去
  • 陳聲設計簡單材料包,開工作坊,讓 6 到 85 歲都能輕鬆動手製作屬於自己的迷你花牌

【相關報道】【達人專訪】港人自學 3 年手製超像真 Iron Man 模型!只為親手還原心愛角色

港人陳聲跟一班年輕人創出「迷你港式花牌」,讓香港獨有的花牌紮作技藝傳承下去。

陳聲創作「迷你港式花牌」的初心十分簡單。幾年前,他需要送一份代表到香港的禮物給馬來西亞一位國家級的工匠大師,最後跟幾位年輕同事決定製作「迷你港式花牌」,並成功得到大師讚賞以及正面的迴響。在這之後,他們開始認真了解「港式花牌」這項技藝。他們甚至直接走訪香港老式花牌工廠,過程中碰了不少門釘,陳聲笑說:「阻到師父工作的話還會被罵呢!」但堅持幾個月後他們最後也成功爭取到機會,向一間老店家「學習」,了解花牌的歷史、背後的製作工序和結構。

港式花牌=大型廣告牌?

原來,「港式花牌」並不是什麽「大吉利是」的物品,反而是充滿祝福含義、用途甚廣的大型「廣告牌」。例如花牌頂端的開屏孔雀酒寓意「百花齊放」、「百業興旺」;而龍柱、麒麟、門神等的裝飾圖案則代表「吉祥」、「喜慶」。所以小至生辰慶祝、升職加薪、新店開張、新婚之喜,大至傳統公眾活動、慶典都可以見到漂亮的大型花牌豎立。陳聲感嘆,現在就連一些校長、老師也對港式花牌文化缺乏認識,更何況是學生:「大家現在依然能在市區看到『港式花牌』,只是沒有興趣深入了解更多。」更慘的是就算大家有興趣,也無從入手。正正因爲這樣,他希望透過「迷你港式花牌」讓港人主動了解這種傳統文化,用「入屋」的方式將其傳承下去。然而這絕對不容易。

「港式花牌」並不是什麽「大吉利是」的物品,反而是充滿祝福含義、用途甚廣的大型「廣告牌」。

5 大迷你花牌特色不可少

在花牌工廠學習,並了解「港式花牌」的結構後,陳聲最煩惱的就是要思考如何設計「迷你港式花牌」。「迷你港式花牌」既要保留「港式花牌」的文化精髓,同時又要容易製作,絕對不容易。最後,陳聲設計了 5 款「迷你港式花牌」。他介紹,傳統花牌以竹棚搭成,所以他想到用竹籤化身「竹棚」,亦會特地搭出竹底座。除此之外,最重要的是為迷你花牌加上小燈泡,重現出華麗的傳統花牌。當然,花牌背後代表「萬里長虹」的紅布,以及左右對稱、飽滿的工藝也要還原出來。唯一改變的就是文字。要知道傳統花牌上的大字都是師傅一筆一畫寫上去,但相對於「迷你港式花牌」的尺寸來説,打印似乎是更能量產的選擇。

「竹棚」跟「燈泡」、「紅布」都是迷你花牌的重要特色之一。

「與時並進」卡通花牌引發搶購潮

雖然陳聲工作室平日主要接訂單為客人製作個性化的「迷你港式花牌」,但他心心念念的依然是將這項技藝「傳承」出去。所以,他跟政府合作在本地、海外推廣「港式花牌」,又會跟不同團體合作,創作出意想不到的「新式」迷你花牌,引起更多人關注。如跟 Sanrio 合作,推出粉色、黃色、甚至是綠色的卡通迷你花牌。而效果也是明顯的,開賣後直接就被搶購一空。也許有人會認爲,這種「新式」迷你花牌跟傳統花牌的設計有很大差別,或會歪曲花牌的傳統意義。陳聲笑了笑回答:「我們不是要『還原』花牌,而是希望保留這種工藝、特色,去傳遞這種文化。我們無法代表花牌界,只能在這界別出一分力。」他補充:「非物質遺產其中個重點就是『與時並進』,能夠傳承與發展。而我們只是用『微縮』作切入點。創作是無限的,保留基礎,讓大眾一眼就看出是『港式花牌』,成功的話我們就已達到目的。」

「與時並進」的卡通花牌,一推出就引發搶購潮。

85 歲長者變導師教出 200 學生

不過這樣還不夠,他設計了一款主打由 6 歲小孩到 85 歲老人家都能親手製作出來的簡潔「材料包」,再舉辦定期工作坊進行教學。見到參加者成功製作到極具創意的迷你花牌,亦願意主動了解這項技藝,陳聲獲得的滿足感自然是難以言喻。他自豪地表示:「過去一年透過勞福局的基金做了一個社區計劃,一班公公婆婆學識(製作花牌)之後,做導師教其他人,過去幾個月他們教了超過 200 人,計劃十分成功。」

由 6 歲小孩到 85 歲老人家都能輕鬆製作迷你花牌。

老文化傳承寄望下一代

對他來説,迷你花牌並不屬於「陳聲」,而是屬於所有香港人。當初他跟一群年輕人想出「迷你港式花牌」,直到現在愈來愈多年輕人主動接觸這項獨有的港式文化,過程整整花了 5 年。他從來都不介意別人模仿,亦樂意分享這門技藝,為的,只是希望更多年輕下一代接觸到「港式花牌」這項文化,並以他們的方式傳承下去。陳聲的願望很簡單,他寄語港人:「我希望由我們的年輕人去重拾香港的人情味、老香港的情懷。希望年輕人能創作出更加多、更加靚、更加遠、更加大的迷你花牌。」無論是花牌技藝還是其他漸漸消失的傳統本土文化,從年輕人入手,堅持創新,也許就能成功傳承下去呢!

陳聲希望年輕人能重拾香港的人情味、老香港的情懷,創作出更加多、更加靚、更加遠、更加大的迷你花牌。陳聲更特意為 ezone.hk 製作一個迷你花牌呢!

【相關報道】專訪 Coser 背後的男人!「Cos 攝」:我們不是「龍友」想得到應有尊重

【相關報道】【專訪】台灣多媒體創作人捕獲絕美彩雲 馬賽:比見過的任何極光都炫麗耀眼

Source:ezone.hk

相關文章

Page 1 of 21