遊日本必備醫療圖片卡!中日對照看醫生無難度【附下載連結】

| Kay | 03-05-2019 18:26 | |

日本沒錯是港人最喜愛的旅遊熱點,相信各大大小小景點都已有香港人到此一遊。不過日本有一個地方,怕且是不少人感到十分神秘,但卻不會想踏足的,就是生病時需要求診的醫院或診所。萬一真在當地旅遊時生病,需要看醫生,但又不懂日文的話,可以怎辦呢?其實大家可以先行下載由日本國家旅遊局推出的醫療機構使用指南,內有中日對照的醫療圖片卡,可讓大家指着相應病症及難受程度,以便醫生斷症。當然,如醫療圖片卡內沒有相關疾病,或者無法清楚表達當下狀況的話,還是立即到有駐院翻譯人員的醫院求診,及早治理吧!

【相關報道】醫生自貼「醫院亂停車只為救命」免公審!網民:門口應設代醫護人員泊車

【相關報道】割包皮中途醫生突停手要求加價!事主:傷口在流血無奈答應

主要症狀及診治科目對照

日本醫療體系跟香港一樣,細分了不同診治科目,如果大家知道所患的疾病是屬於那個診治科目之下的話,那就可減低延醫診治的機會吧!在日本,一般傷風感冒就屬於內科,腹瀉就為內科或消化系内科等,而如果大家不肯定身患的疾病是屬於哪個科目的話,則可試到綜合診療科問症。

主要症狀 診治科目
發燒、喉嚨痛、咳嗽、流鼻水 內科
頭痛 內科、腦神經外科
胸部痛 心臟血管內科、呼吸系統內科
腹痛 内科、消化系内科、婦科(女性)
吐血、便血 内科、消化系内科
腹瀉 内科、消化系内科
受傷、割傷 外科、整復外科
骨折、關節痛 整形外科
燒傷、燙傷 皮膚科、整復外科、外科
濕疹、蕁麻疹 皮膚科
暈眩、耳鳴 耳鼻咽喉科、神經內科
耳朵或鼻子問題 耳鼻咽喉科
兒童疾病 小兒科
牙痛 牙科
排尿困難、血尿、排尿時有疼痛感 泌尿科
懷孕中(腹痛或腹脹、出血、破水、擔心寶寶的狀況) 產科、婦科
緊急情況 急救科
不知道屬於哪個科目 綜合診療科

醫療圖片卡一覽:

醫療圖片卡的使用方法十分簡單,由於當中輔以中、日雙語說明的關係,故此求診時指着相應症狀,以及難受程度便可。

【繁體中文版醫療卡下載連結在此】

【其他語言醫療卡下載連結在此】

到日本旅遊時帶備醫療圖片卡的話,即使不懂日文,但又需要看醫生的話,就可指着相應症狀及難受程度給醫生知道。

日本國家旅遊局也提供醫療機構就診指南,讓遊客得知看病程序。

【相關報道】「32 歲處男」港媽再大鬧診所!「佔領」醫生房迫開病假紙

【相關報道】鄉音大媽為索假紙大鬧瑪麗醫院急症室!醫生出手一句 KO

Source: 日本國家旅遊局, ezone.hk

相關文章

Page 1 of 21