聖誕外遊即時翻譯 問路點菜自由行

| Yaotang | 12-12-2018 19:16 | |

不少人會到外地渡過白色聖誕,自由行旅客最好準備合適的翻譯 App,無論看餐牌或問路都更方便,以下 5 款各具特色的翻譯 App 可幫到手!

日韓通吃
Naver Papago

《Naver Pagago》由韓國公司推出,繙譯韓文的口碑出眾,地名、食物及餐牌等資料也可提供精準的語意。程式支援中、英、日、韓以及部份東南亞語言互譯功能,並同時提供語音、文字及拍照翻譯功能,繙譯結果除了會以文字顯示外,亦提供拼音及即時語音朗讀,方便用戶在旅遊時跟當地人溝通。

透過即時會話功能,可用一問一答方式與外國人溝通,但程式只支援普通話,程式內選項為「中文(簡體)」。

只要對著海報、餐牌甚至電腦屏幕拍照,便可立即翻譯當中的文字。

  • [資料]
  • 軟件名稱:《Naver Papago》
  • 適用平台:Android 5.0 /iOS 9.0 或以上
  • 檔案大小:8.3MB / 117.7 MB 
  • 軟件售價:FREE
  • Android 按此下載
  • iOS 按此下載

【熱門話題】日遊即時線上查詢 Tabiko 預訂機票酒店
【熱門話題】Google Maps 行程規劃 自製地圖去旅行!

韓府推介
Genie Talk
 

《Genie Talk》是韓國政府在平昌冬季奧運會期間,推薦給外國遊客及運動員使用的翻譯 App,韓文繙譯精準程度十分可靠。它支援中、英、日、韓共 29 種語音,並內置 3 種輸入方式,包括語音、文字及拍照。它的語音翻譯功能可連續輸入,當然對話愈長,準確程度難免會有所降低。其文字翻譯功能則可複製目標語言的翻譯結果,透過即時通訊程式或電郵訂位時便大派用場。

翻譯結果可供複製及分享,無論用作通訊或網購時搜尋貨物同樣適用。

圖片翻譯功能除了拍照外,還可匯入相片或屏幕截圖。

日本專家
JSpeak

由日本電訊商 NTT Docomo 製作,專為到日本旅遊的用戶而設,內置翻譯、旅遊資訊、優惠券、Wi-Fi 熱點等最常用的功能。程式設有繁體中文介面,介紹景點及餐廳的方式,並不單是提供地址及電話,而是有詳細的內容報導。翻譯功能方面,最特別之處是設定互譯語言後,可用一人一句的方式即時翻譯,只要按下中文或日文的錄音鍵即可,比其他同類程式方便。

設有會話式互譯功能,只要點擊相關語言的錄音鍵即可。

程式提供大量旅遊資訊,並附有簡介、地址及電話。


【熱門話題】升級 SSD 轉移 Windows EaseUS Todo Backup Free 11.5
【熱門話題】大容量 SSD 降價 高性價比升級電腦

過百語言
Google 翻譯

《Google 翻譯》支援 103 種語言,當中有接近 40 種支援即時鏡頭模式,幾乎包羅全球最常用的語言。大部份翻譯 App 必須連線使用,但它提供 59 種語言的離線安裝包,讓用戶可在沒有網絡連線時使用。程式支援的輸入方式廣泛,除了拍照、文字及語音外,還提供手寫功能。

提供離線語言包下載功能,讓用戶毋須連線亦能使用。

網頁版除了可直接上載文件,亦能保存翻譯內容。

  • [資料]
  • 軟件名稱:《Google 翻譯》
  • 適用平台:Android 5.0 /iOS 10.0 或以上
  • 檔案大小:17.3MB / 75.1 MB 
  • 軟件售價:FREE
  • Android 按此下載
  • iOS 按此下載

支援手錶
iTranslate
 

《iTranslate》支援 90 種語言p,特點是支援地方方言,繙譯結果接近當地人的語法。它又能在智能手錶上使用,毋須每次都拿出手機或平板。不過,免費版本只限文字翻譯,若要使用語音對話及拍照繙譯,便要升級使用專業版。

部份功能邢要升級專業版才能使用。

Source:ezone.hk

Page 1 of 21