現在很多人訂造衣服、傢俬，都會選擇找内地的厰家。然而最大問題是，很多時候都不能面對面談細節，不是透過電話就要透過文字訊息聯絡，而誤會亦時有發生。近日，一位内地網民就分享了訂中式傢俬的爆笑經歷！
事緣這位網民想訂制一張中國式的高背椅，最上方左右能夠加入雕塑裝飾，網民就選擇了雕刻「龍頭」，希望有「鴻運當頭」的寓意。網民就叮囑說：「這高背椅記得上面兩邊改成龍頭，紅色的部份保留紅色，最好是朱砂紅色」結果數日後店家將成品圖片發過來，網民發現自己想要的「龍頭」竟然變成了「成龍大哥的頭」，這下誤會大了。想不到差了一個標點符號，會得出這麽好笑的效果。
【熱門報道】
【熱門報道】
【熱門報道】
有網民笑說這是：「另類嘅『成龍代言』」、「呢張櫈，有故事」、「用過淘寶嘅人先笑得出」，網民又大讚「真係做到成龍頭窩」、「手工又幾好，成龍頭栩栩如生」、「咁都俾佢整到」、「師傅一定係從小便這樣理解」、「做得出果下勁，仲要有 Design，衫領都比埋你」、「所以合約上的中英文版本，必定以英文版為準」、「標點符號的重要性，大家忘記咗專名號？」向淘寳訂造過物品的朋友，真是十分有同感啊。
Source：大連潮生活 @ 微博