慶回歸 21 週年裝飾 Logo 錯英文 網民群起嘲笑

| Siu Yeung | 28-06-2018 14:37 | |
慶回歸 21 週年裝飾 Logo 錯英文 網民群起嘲笑

接下來的星期日是 7 月 1 日,意味香港回歸中國 21 年。日前,有人在上水四號花園看見一個模仿摩天輪的慶祝回歸裝飾,中間位置印上「21th ANNIVERSARY」,也就是「21 周年紀念」。眼利的網民馬上發現用錯英文,正確是的寫法應是「21st」,而非「21th」。相片流傳以後,引來不少人嘲笑,網民表示「符合國情,跟國家接軌」。

【生活情報】

【科技】

稍早前,在 facebook PLAY HARD 玩硬群組,有網民發現其中一個慶祝回歸裝飾上的英文,把「21st」錯寫為「21th」。有網民估計,製作者可能將去年的「20th」copy 落去,然後只將「0」改為「1」,沒留意「21」要改用「st」。

至於其他網民,幾乎一面倒嘲笑,留言包括:「共產管治係咁上下。睇開啲」、「符合國情!同只有幾十年歷史的殘體字黨國接軌!殘體國係今上下」、「小學已經學過啦,21 係用 st 嘛。小學雞錯誤」、「大陸貨,唔用拼音已偷笑」、「仲肯寫正體中文加英文已經偷笑」、「改返個字,至少要用17億啦」等。

Source:PLAY HARD 玩硬

Page 1 of 12