中國逼航空公司更改港澳台稱呼 白宮轟「奧威爾式廢話」

| Siu Yeung | 07-05-2018 19:08 | |
中國逼航空公司更改港澳台稱呼 白宮轟「奧威爾式廢話」

現時不少航空公司網站,都會將台灣、香港、澳門和中國分成 4 個區域,又或最少將台灣和中國分成兩區。不過,日前美國白宮發表聲明,炮轟中國要求美國航空公司更改台灣、香港、澳門的稱呼,指中國所為是「奧威爾式的荒誕」(Orwellian nonsense)。

【動漫遊戲】

【電腦】

據《華盛頓郵報》,白宮指中國民航局先後致函 36 間外國航空公司,包括多間美國航空企業,要求航空公司的網站及廣告,更改對台灣、香港及澳門的稱呼,以合乎「一個中國」的原則。當中規定包括:在「國別」或「國家/地區」中,不應出現「中國、香港、台灣」並列,「台灣」應改稱「中國台灣」或「中國台灣地區」。中國地圖必須包含台灣,港澳台地區跟大陸地區應用同樣的顏色識別。同時台灣應歸入中國目錄項下。航空公司需在 30 天內改善並提交改善報告,否則會被處罰。

中國逼航空公司更改港澳台稱呼 白宮轟「奧威爾式廢話」
中方要求航空公司,不能將「中國、香港、台灣」並列,同時應將「台灣」改稱為「中國台灣」。

白宮指中方的要求是「奧威爾式廢話」,意思是中國共產黨把自身政治觀點,強加於美國公民及私人企業上。奧威爾是已故英國傳奇作家,以政治諷刺小說《1984》和《動物農莊》聞名於世,主要諷刺共產政權監控人民的行為。

中國逼航空公司更改港澳台稱呼 白宮轟「奧威爾式廢話」
美國白宮發表聲明,指中方的要求是奧威爾式廢話。

至於中國方面,《環球時報》發表社評指,大型航空公司不應將台港澳甚至西藏列到「國家」的欄目下,不僅是「中國的政治正確」,而是幾乎是全世界、包括聯合國等國際組織在內的政治正確。絕大多數國家的政府都承認台港澳和西藏是中國的一部分,航空公司不應反其道而行之。同時表示:「白宮使用這一比喻攻擊中國,反映出一些美國精英頑固地將中國視為蘇聯式的『極權主義國家』,無視實行社會主義市場經濟的中國豐富多彩的面貌,那些精英對美國社會認識中國進行了誤導。」

Source:華盛頓郵報環球時報

Page 1 of 14